• 28Sep

    We really did it.  We bought a house in Sweden.

    sve01

    This has long been a dream of mine.  I fell in love with a different house on a real estate website and we went to Sweden intending to buy it.  However, it didn’t live up to the photos, so, disappointed as I was, we said “no.”  Luckily, there were two other possibilities.  I love the setting of this one.  The house and outbuildings surround the yard.

    sve02

    The house was built in 1930, and an addition, including the porch and an entry hall seen here, was added in 1989.  The house is very livable, but we already have plans for some changes, including removing this porch and replacing it with something more like the original.

    sve03

    The outbuilding on the left is made of log and part of it was built in the 1200’s!  It’s hard to wrap my mind around that date.

    sve04

    These pictures are from the real estate listing.  When we saw it, it wasn’t furnished.

    Here’s the entry hall that was added in 1989.  The two round windows were originally on the outside of the house.

    sve05

    The living room is a nice size, as it used to be two rooms–the living room and a bedroom.

    sve06

    The short wall behind the corner fireplace used to extend across to divide the two rooms, and it’s kind of awkward with the fireplace sitting at an odd angle–something we plan remedy, although we don’t have a definitive plan for it yet!

    sve07

    This free standing fireplace is in an odd location–the doorway that leads to the kitchen.  It was part of the 1989 remodel and was attached to some ductwork that helped spread the heat throughout the house.

    sve08

    The kitchen was rather awkwardly laid out without much counter space.  I’m sure the island was there to remedy that problem, but it made it hard to move around.

    sve09

    We only had possession of the house for two days before we came home, but we have entirely removed the kitchen and made plans for a new one!

    kt1

    The dining room is a part of the 1989 addition.  There is a ton of built-in storage along the right wall.  The sellers left us the table and chairs and the little cabinet on the left wall, so we’re not entirely without furniture!

    sve10

    The other part of the addition was a bedroom and three bathrooms–two down and one up.

    sve11

    Upstairs, at the top of the stairs, is a bonus room.  The doors to the left lead out to a deck that looks toward the river.  I can’t wait to sit out there on a warm summer morning, enjoying a cup of coffee.

    sve12

    Here’s the upstairs bedroom.  I think we’re going to have to fill it with beds and make it dorm so everyone can come visit!

    sve13

    So many of the homes I’ve visited have aerial photos taken in the fifties.  I stumbled onto a website that has thousands of them, and found one of our house!  I’m going to order one to hang on the wall.  If you look closely, you can see the original porch.

    air1

    So, what was my first purchase for the new house?  The little tart forms you can see in our China cupboard!

    cp1

    Here’s what they look like close up.  Perfect for individual apple pies!

    ccb1

    The second was a pair of chairs from a loppis, a kind of permanent garage sale.

    ch1

    I can’t wait to get back do more!

  • 29Aug

    I am fascinated by the Swedish fäbod.

    fab17

    The best translation for a fäbod that I know is a summer pasture…

    fab05

    …but it’s more than just a pasture.

    fab06

    In the province of Dalarna, where Anna Lena came from, it wasn’t easy to eek out a living on the small farms.

    fab02

    Most of the farms were near small villages in the valleys.

    mel1

    In the summer, you couldn’t turn your animals out into the fields around the farm because you needed the grass to grow up so you could cut it for hay.  That way you’d have something to feed the animals in the winter.

    fab11

    So in the summer, the animals were taken high up into the forest to forage.

    fab12

    Each farm had grazing rights in certain areas of the forest.

    fab10

    Small cabins and barns were built and the old grandmas and young women would spend the summers there, tending to the cows and goats.

    fab09

    It was a big day in the spring when nearly the entire village would drive the animals up to the summer pastures.

    fab01

    The men helped ready things, then left the women there for the summer.

    fab04

    The work was hard, beginning at 4:00 in the morning.  The women milked the cows then let then out into the forests.  While the animals grazed, the women made cheese and butter.

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    In the evening they would bring the cows back in from the forest.  It was a big responsibility, and many things could go wrong.

    fab15

    My grandma always told me that her mother, Anna Lena, left Sweden because she didn’t like taking care of the cows.  The first time I visited relatives there in 1981, I told this story and they told me about the fäbods. Perhaps it was life at the fäbod that Anna Lena didn’t like.

    fab19

    The fäbod system died out decades ago, but some of the old buildings still exist in some areas.

    fab07

    This summer we were lucky enough to visit one near the village of Äppelbo.

    fab16

    Our host, John, told us that many of the old buildings were taken down in the 1930’s and the logs were sent to Stockholm to be used as firewood!

    fab20

     

    We fed the calves hard bread!  Who knew calves liked hard bread!?!

    fab21

     

    We also took turns blowing the horn to call the cows.

    fab22

     

    No cows came, but we all got some sound out of the horn!

    fab23

     

    It was a wonderful day.

    Tags:
  • 28Aug

    When I was in Sweden this summer, Sven-Eric allowed us to go into his attic and look through four trunks of very old clothing.  It was like finding hidden treasure!  Among the wonderful finds there were two old leather aprons.

    tor3

    Every farmer, blacksmith and craftsman probably had an apron like this.

    tor4

    Even though they were stiff as boards, Torsten tried them on.

    tor1

    One had a lovely, hand woven neck band.

    tor2

    Sven-Eric generously gave one to Torsten, who has worked some conditioner into it and made it soft and supple again!

    tor7

    Torsten has formal Nåsdräkten, but also the everyday clothes, which he has on here.

    tor6

    Don’t you love the birch bark knapsack?

    tor5

    It’s great to see new life given to old things.

  • 23Aug

    Of course Midsummer’s Eve is the big summer holiday in Sweden, and I love being there.  We enjoyed music in the church that morning.

    mid02x

    Everything is decorated with small birch trees and birch branches, even the entrance to the church.

    mid01

    In the afternoon we went to the folk park for the community celebration, which starts when the musicians arrive.

    mid03

    Many of my Swedish relatives were already there.

    mid04

    And the maypole was decorated and waiting to be raised.

    mid05

    I love seeing everyone in their folk dress, especially the children.

    mid06

    Everyone from the parish has the same dress.  This is my relative, Inga-Britt, whom I hadn’t seen in many years!

    mid08

    Here’s Emmy in her Nås dress, and don’t you love the man’s clothes?  I especially love Torsten’s frock coat.

    mid09

    With lots of help, the maypole gets hoisted into place.

    mid07

    It’s hard to take a picture with people and a maypole!

    mid11

    The park is right on the river, part of the same park where Ingmarsspelen is performed.  I told Torsten that during the intermission of the play, we were walking along the bank and we heard violin music coming from across the river.  It was hauntingly beautiful.  We looked and looked and Bob thought he could make out someone standing in the reeds on the other side.  Torsten said, “Oh, that was Näcke!”  At first I thought he was naming someone he knew, then I remembered that Näcke is the water sprite who makes beautiful music!  It must have been him!  Sometimes Näcke lures humans to a watery death, but other times he shares his talent for making beautiful music with them.  How lucky were we?

    mid10

    The wild lupine is in full bloom at midsummer and it has been a tradition to have my picture taken standing in a field of lupine.

    mid12

    Bob got creative with the camera!

    mid13

    We were invited to Sven-Eric’s for a midsummer meal.  It’s also traditional to mow around the daisies that bloom in your lawn!

    mid14

    The food was delicious, and there was plenty of it!

    mid16

    The weather was getting cloudy but it was nice enough that we could eat outside.

    mid15

    Two very happy guests.

    mid18

    And we even had room for dessert later as we sat up and talked into the wee hours of the morning.

    mid17

    Fabulous memories!

  • 14Aug
    Categories: Everything!, travels abroad Comments Off on Ingmarsspelen 2013

    Inmarsspelen is a play that has been performed in Nås every summer since 1959.  It’s presented in a beautiful setting along the river.

    ing04

    It’s based on a true story and adapted from the book Jerusalem by Selma Lagerlöf.

    sl1

    The story focuses on Ingmar Ingmasson and the Ingmar farm.  The farm is one of the largest and most respected in the village.  There has always been an Ingmar Ingmarsson on the farm.  But young Ingmar wasn’t oldest enough to inherit the farm when his father died, so the farm has passed to his sister, Karin and her husband, Halvar.

    ing23

    Ingmar is in love with Gertrude, and he wants to buy the farm back.  Halvar agrees to sell the farm to him if he can earn the money, so he goes into the forest to start a sawmill to make the money he needs.

    ing26

    While he is gone a preacher comes to the village preaching fire and brimstone.  Many people in the village become followers of Helgum, including Halvar.

    ing06

    Karin isn’t convinced, but a strange affliction has caused her to lose her ability to walk, until one day when her little girl almost drops her doll into the well and and Karin runs to save her.  She converts after that.

    ing41

    Even Gertrude becomes a follower of Helgum.

    ing40

    One day Helgum says that the world will end and the only place that will be saved is Jerusalem.  He wants his followers to sell their farms and belongings and follow him to Jerusalem.  He asks them all to listen for the God to call them.

    ing32

    When Ingmar returns from the forest and learns that his brother-in-law is going to sell the farm before he has enough money, and the Gertrude is planning to go to Jerusalem, he is angry and heartbroken.

    h1

    Eventually, Gertrude decides to stay with Ingmar and marry him, even though he won’t have the farm.

    ing37

    The farm goods are auctioned off and plans are made to sell the farm.

    ing09

    But Ingmar is approached by a wealthy merchant who says he would like to buy the Ingmar Farm and give it Ingmar as a betrothal gift–if he will marry his daughter.

    ing34

    Ingmar has a dilemma.  In the end, he chooses the farm and marries the merchant’s daughter.

    ing42

    Gertrude goes to Jerusalem.

    a1

    Footnote: In 1896, 38 farmers sold their farms for a pittance and moved to Jerusalem and join the American Colony there.  Families and friends were torn apart.  They day they left the skies grew dark and thundered rolled across the heavens as their wagons rolled out of town. You can read more here.

    Some photos were taken from the Ingmarsspelen website.

     

    Tags:
  • 11Aug

    In Swedish travelogues, I often see images from Millesgården, the sculpture garden created by the artist Carl Milles.

    milles10

    This trip  it was a priority to see it.  Sven-Eric accompanied Bob and me on a beautiful, sunny day.

    milles12

    We wandered the terraced grounds, enjoying the statues.

    milles07

    The movement of the figures is amazing.

    milles11

    Many of them have their necks arched, which I found very interesting.

    milles08

    The self guided tour starts out on a terrace where the artist’s home sits.

    milles04

    There are many sculptures there, and fabulous views of that hint of more to come.

    milles06

    milles03

    The lower terrace is the most amazing, with this large Poseidon statue.

    milles20

    And pedestals…

    mg1

    …with sprites playing instruments.

    milles17

    milles16

    milles15

    milles13

    The delicate balance of the sculptures is incredible.

    milles21

    To me, the most fascinating is The Hand of God.

    milles19

    milles14

    An amazing day.

    Tags:
  • 09Aug

    I love Skansen!  It’s the outdoor museum in Stockholm.

    skn01

    It has historic buildings from all over Sweden.  Some are prominent public buildings.

    skn12

    Others are typical farm buildings.

    skn14

    Many of them log construction.

    skn02

    Including this one from our family farm in Nås.

    skn09

    The fences are charming.

    skn08

    A raised bed garden!

    skn10

    And I particularly love the leaded glass windows.  Outside…

    skn03

    ..and in!

    skn04

    There’s a lot of symbolism on this old candlestick.

    skn11

    Shoes made from birch bark!

    skn05

    Swedish horses.

    skn13

    A rune stone from Uppland.

    skn06

    We had “fika” — a coffee break!

    skn15

    Geraniums in the window, of course!

    skns1

    And a Mora clock.

    skn16

    A lovely day!

    Tags:
  • 07Aug

    A visit to Sweden wouldn’t be complete without some time in Gamla Stan — the old town.

    Stk08

    The narrow streets…..

    Stk09

    …and charming architecture,,,

    Stk10

    …hold such appeal.

    Stk11

    There’s something to see up every street.

    Stk12

    Other parts of the city are charming as well.

    Stk04

    There are many green areas and fountains in the city,

    Stk03

    We had some wonderful meals—and great desserts.

    Stk06

    Pretty yummy, but made even better with the addition of some delicious chocolate sauce!

    Stk07

    And, of course, there are bicycles everywhere.

    Stk02

    And even though it was summer, some of them had studded tires!

    Stk01

    That was a new one on me!

    Tags:
  • 05Aug
    Categories: Everything! Comments: 4

    Skansen is the fabulous historic outdoor museum in Stockholm.  When we were there in June, we happened into one of the old buildings where two women were making thin bread.

    thb1

    There were beautiful soft rounds of dough resting in the window.

    thb5

    The dough was first rolled with the grooved pin on the right then got a final pass with the nubby one.

    pns1

    Once it was rolled paper thin, it was lifted onto a “paddle.”

    thb2

    The baker used a soft brush to reposition the dough.

    thb3

    The oven was full of glowing coals.

    thb6

    It cooked in about 30 seconds!

    thb4

    The bread in the front of the basket is the finished thin bread.  It was quite tasty!

    brd1

    Tags:
  • 02Aug

     

    Bob and I returned to Sweden again this summer!  Instead of staying in Stockholm for our “city” part of the visit, we stayed about an hour away in Uppsala.

    upp08

    Two things dominate the skyline in Uppsala.  First is the cathedral with its twin spires.

    upp02

    The other is the Uppsala castle, perched high on a hill.

    upp21

    Uppsala is a charming city.

    upp18

    There are many flower lined bridges crossing the river that runs through the center of town.

    upp06

    I love the architecture, and how the river runs right through this building!

    upp07

    Uppsala is also home to one of Sweden’s major universities and medical school.  This anatomical theater was built in 1663.

    upp14

    Students stood in the tiered theater while a professor dissected a cadaver on the table!

    upp13

    This is one sign we always look for when we’re in Sweden.  It means bakery!

    upp20

    The pastries are amazing—as tasty as they are beautiful!

    upp17

    My favorite is the Princess Cake!

    upp16

    Every bakery makes them.

    upp03

    While green is traditional, you sometimes see blue and pink.

    upp04

    The strawberry whipped cream cakes are pretty wonderful, too.

    upp05

    Of course we always look for this guy, who advertises a brand of ice cream called GB Glace.

    upp01

    We visited a museum that had two of my favorite things—a kakelugn (ceramic stove) and…

    upp09

    …a Mora clock.

    upp10

    In the children’s area there were these cute embroideries.

    upp11

     

    upp12

    In one of the shops I fell in love with this post box.  It reminds me of my Swedish birdhouse.

    upp15

    We went out to Gamla Uppsala, where there are Viking burial mounds and centuries old buildings.

    upp23

    Even here they are painted with the Falu Röd paint.

    upp24

    I love the log construction.

    upp26

    Sweet!  Don’t you love the sod roof?

    upp27

    The woven sides of this bed fascinated me.

    upp25

    The old stone church sits on a site where pagan sacrifices once took place!

    upp22

    The day we were there a christening or wedding was about to happen.  It would have been fun to crash the party, but I refrained!

    Tags: